dilemek

dilemek
-i
1. 希望, 期望: Gerekli işlemin yapılmasını dilerim. 我希望把该办的手续办了。Verimli olmasını dilediğimiz içindir ki, yaşamın mutlu olmasını istiyoruz. 我们希望生活是美好的, 因为我们希望它丰富多彩。
2. 祝愿: Sağlığınızı dilerim. 祝您健康。Size mutluluklar dilerim. 祝你们幸福！Ömür boyu mutluluklar dilerim. 祝一生幸福！
3. 愿意: Dilediğiniz gibi davranabilirsiniz. 悉听尊便。Dükkânı dilediği zaman açar, dilediği zaman kapar. 这商店他想开就开, 想关就关。
4. 祈求: Ağlayıp başını eğdi, arkadaşlarından kendisini bağışlamalarını dileyip dua etti. 他哭着低下了头, 乞求同伴们的宽恕。Zeus tanrıya elçi gönderip alınyazılarının değiştirilmesini dilemişler. 他们派使者去找宙斯, 祈求改变自己的命运。
◇ Dilediğini yapmak 我行我素

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • dilemek — i 1) Birinden bir şeyin yapılmasını istemek, rica etmek, arzu etmek Yalnız bu hususta beni bağışlamanızı dilerim. M. Ş. Esendal 2) nsz Biri için bir dilekte bulunmak Karadakiler her lisandan hayırlı yolculuklar dilediler. R. H. Karay 3) mec.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ecir sabır dilemek — başsağlığı dilemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aman dilemek — önce direnirken zor karşısında boyun eğip canının bağışlanmasını dilemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • başsağlığı dilemek (veya dilemek) — ölen bir kimsenin yakınlarını ziyaret ederek ilgi ve yakınlık belirten sözler söylemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acil şifalar dilemek — hastanın kısa sürede iyileşmesi dileğinde bulunmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hacet dilemek — istekte bulunmak Artık ne hacet dilese, ne murat etse oluyor …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • helallik dilemek — birinden hakkını helal etmesini istemek Şimdi büyüklerinin ellerini öp de helallik dile. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • lütuf dilemek — yardım istemek Merhametin biricik kaynağı olan senden lütuf diliyorum …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mağfiret dilemek — bağışlanmayı istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • özür dilemek — 1) özrünü ileri sürerek bir işi yapmayı istememek, bir işten bağışlanmasını istemek Onları, ayakta bekleyenleri görünce özür diledi. N. Araz 2) yaptığı bir yanlıştan ötürü bağışlanmasını istemek Karyolasına ilişti, odası için özür dileyip… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • af dilemek — bağışlanmasını istemek Yalvardım, af diledim, barıştık. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”